Traduction française : ville de Nagasaki. Appel original consultable sur http://www.city.nagasaki.lg.jp/peace/english/appeal/archives.html. Il y a 68 ans jour pour jour, un bombardier américain larguait une bombe atomique au-dessus de notre ville. La chaleur, le souffle et les radiations dûs à l’explosion ont déclenché des incendies dans l’ensemble de la ville qui a brûlé durant une journée… Lire la suite »
Traduction officielle par la ville de Nagasaki. Version originale (japonais) et version française disponibles sur le site de la ville de Nagasaki (clic) La guerre, constante de notre histoire, illustre la bêtise humaine et certains actes, même lorsqu’ils sont commis dans une situation extrême, demeurent inadmissibles. Aujourd’hui, selon les droits internationaux de la personne, il… Lire la suite »
Organisé tous les ans depuis 25 ans par la Maison de la vigilance, ce jeûne en mémoire des victimes des bombardements d’Hiroshima et de Nagasaki et en faveur du désarmement nucléaire est ouvert à tous. Cette année, les organisateurs ont choisi de placer le jeûne sous le signe de la campagne ICAN, soutenue par notre… Lire la suite »
Message de Tomihisa TAUE, Maire de Nagasaki et vice-président du réseau Mayors for Peace (Maires pour la Paix) à l’occasion de l’assemblée générale de l’AFCDRP 2011. A l’occasion de l’assemblée générale de l’AFCDRP/Maires pour la Paix France, je souhaite vous faire parvenir un message en tant que représentant d’une ville victime de l’arme atomique. Depuis… Lire la suite »
Par Michel CIBOT, délégué général de l’AFCDRP, directeur général des services de la ville de Malakoff. Parmi les principes fondateurs de l’AFCDRP, nous avions retenu cette idée que les élus et tous les services des collectivités locales, par leur proximité avec la vie quotidienne des citoyens, étaient en mesure de promouvoir des actions spécifiques contribuant… Lire la suite »
Déclaration de Paix de la ville de Nagasaki, lue lors des cérémonies du 9 août 2010, marquant le 65ème anniversaire du bombardement atomique de la ville.Traduction française : Ville de Nagasaki. Cette année, les chants interprétés par la chorale des survivants de la Bombe Atomique lors de l’ouverture de la cérémonie de commémoration de… Lire la suite »
Déclaration finale adoptée par la 7ème Conférence générale des Maires pour la Paix (Mayors for Peace), 10 août 2009, Nagasaki, Japon. Nous, délégués de 134 villes et 26 organisations de 33 pays, rassemblés à l’occasion de la 7ème Conférence de Mayors for Peace à Nagasaki autour du thème principal : « L’élimination[1] des armes nucléaires… Lire la suite »
« L’abolition des armes nucléaires est dans nos mains ! »Tel est le thème de la 7ème Conférence Générale des Maires pour la Paix (Mayors for Peace) qui se déroulera du 7 au 10 août prochain à Nagasaki (Japon). Une délégation de villes françaises membres de l’AFCDRP et de Maires pour la Paix (Mayors for Peace) participera… Lire la suite »