Archives libellés: Tomihisa Taue

Déclaration de Paix de la ville de Nagasaki

Traduction française : ville de Nagasaki. Appel original consultable sur http://www.city.nagasaki.lg.jp/peace/english/appeal/archives.html. Il y a 68 ans jour pour jour, un bombardier américain larguait une bombe atomique au-dessus de notre ville. La chaleur, le souffle et les radiations dûs à l’explosion ont déclenché des incendies dans l’ensemble de la ville qui a brûlé durant une journée… Lire la suite »

Déclaration de Paix – Ville de Nagasaki 9 août 2012

Traduction officielle par la ville de Nagasaki. Version originale (japonais) et version française disponibles sur le site de la ville de Nagasaki (clic) La guerre, constante de notre histoire, illustre la bêtise humaine et certains actes, même lorsqu’ils sont commis dans une situation extrême, demeurent inadmissibles. Aujourd’hui, selon les droits internationaux de la personne, il… Lire la suite »

Message du maire de Nagasaki

Message de Tomihisa TAUE, Maire de Nagasaki et vice-président du réseau Mayors for Peace (Maires pour la Paix) à l’occasion de l’assemblée générale de l’AFCDRP 2011. A l’occasion de l’assemblée générale de l’AFCDRP/Maires pour la Paix France, je souhaite vous faire parvenir un message en tant que représentant d’une ville victime de l’arme atomique. Depuis… Lire la suite »

Déclaration de paix de la ville de Nagasaki

Déclaration de Paix de la ville de Nagasaki, lue lors des cérémonies du 9 août 2010, marquant le 65ème anniversaire du bombardement atomique de la ville.Traduction française : Ville de Nagasaki.       Cette année, les chants interprétés par la chorale des survivants de la Bombe Atomique lors de l’ouverture de la cérémonie de commémoration de… Lire la suite »

4 mai : Discours intégral de Ban Ki-moon à la Conférence organisée par Mayors for Peace

Traduction non officielle de l’intervention de Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU, le 4 mai 2010 lors de la Conférence organisée par Mayors for Peace (Maires pour la Paix), au siège des Nations Unies (New York), en marge de la Conférence d’examen du TNP. Texte original en anglais disponible sur le site du Secrétaire général. … Lire la suite »

1er mai : Hommage aux victimes du 11 septembre

Avant de se rendre à la session de clôture de la Conférence alterntive des ONG à Riverside Church où M. Ban Ki-moon, secrétaire général de l’ONU, est intervenu (voir le billet suivant), les représentants des villes de Gonfreville l’Orcher, Arradon, Aubagne, Malakoff et Vitry-sur-Seine se sont joints aux Maires d’Hiroshima et de Nagasaki pour rendre… Lire la suite »

Rapport de la commission internationale pour la non-prolifération et le désarmement nucléaires (ICNND) – Réponse de la société civile

Nous avançons au ralenti. Il faut accélérer la mise en application 15 décembre 2009 La commission internationale sur la non-prolifération et le désarmement nucléaire (ICNND), une initiative conjointe des gouvernements australiens et japonais, a publié un rapport intitulé « Éliminer les menaces nucléaires ». Nous saluons les efforts tout au long de l’année écoulée des… Lire la suite »